1. The Panel has therefore recalculated the deduction to be applied for depreciation.

Le Comité a par conséquent recalculé le montant de cette déduction.

2. After the member terminates, the hourbank is debited and the accrual rate is recalculated at 1.8%.

Après le retrait du participant, les heures du compte fictif sont déduites et le taux d'accumulation des prestations est calculé de nouveau pour atteindre 1,8 %.

3. Therefore all ad valorem injury elimination levels were recalculated for all the sampled US companies

En conséquence, tous les niveaux d’élimination du préjudice ad valorem ont été recalculés pour toutes les sociétés américaines de l’échantillon

4. Therefore all ad-valorem injury elimination levels were recalculated for all the sampled US companies

En conséquence, tous les niveaux d'élimination du préjudice ad valorem ont été recalculés pour toutes les sociétés américaines de l'échantillon

5. Therefore all ad-valorem injury elimination levels were recalculated for all the sampled US companies.

En conséquence, tous les niveaux d'élimination du préjudice ad valorem ont été recalculés pour toutes les sociétés américaines de l'échantillon.

6. Therefore all ad valorem injury elimination levels were recalculated for all the sampled US companies.

En conséquence, tous les niveaux d'élimination du préjudice ad valorem ont été recalculés pour toutes les sociétés américaines de l'échantillon.

7. As an additional sensitivity analysis, researchers should consider recalculating recruitment after correcting catch data for ageing errors.

À titre d'analyse de sensibilité supplémentaire, les chercheurs devraient considérer un recalcul du recrutement après avoir corrigé les données sur les prises des erreurs de détermination de l'âge.

8. The mesh size shall then be recalculated ... taking into account the 60 meshes already measured .

Le maillage est ensuite recalculé ... sur la base des 60 mailles déjà mesurées .

9. The wetland area within the access corridor has since been recalculated using the most current road alignment.

Depuis, les milieux humides qui se trouvent dans le corridor d'accès ont été recalculés en fonction des derniers paramètres d'alignement de la route.

10. For Algeria, the normal value was recalculated following a claim by the sole exporting producer which was accepted.

La valeur normale pour l'Algérie a été recalculée à la suite d'une demande introduite par le seul producteur-exportateur algérien, qui a été acceptée.

11. Cyclists who had abandoned the race were removed from the rankings of the previous stages, and the classification was recalculated.

Les cyclistes qui ont abandonné la course sont retirés du classement des étapes précédentes, et le classement est recalculé sans eux.

12. I am now recalculating flight dynamics, considering the massive shifts in center of mass, aerodynamic drag profile and the complete modification of angular acceleration.

Je suis en train de recalculer la dynamique de vol, en considérant le changement massif dans le centre de la masse, le profil de la trainée aérodynamique et la modification complète de l'accélération angulaire.

13. 9 In an action brought before the Finanzgericht Duesseldorf, Mr Berkenheide claimed that his reference quantity should be recalculated without applying the increase in the abatement rate based on the increase in his production between 1981 and 1983 .

9 Par son recours introduit devant le Finanzgericht Duesseldorf, M . Berkenheide cherche à obtenir que sa quantité de référence soit recalculée sans que soit appliquée une majoration du taux d' abattement fondée sur l' accroissement de sa production entre 1981 et 1983 .